Club Photo EPFL

Hello à tous!

Voici quelques infos concernant cette fin de semestre:

1. Le mini-challenge n°2 est prolongé d’une semaine! Vous avez donc jusqu’au mardi 8.12 pour nous envoyer vos photos (pour être sûr que les photos seront jugées à l’aveugle, vous pouvez les envoyer directement à la présidente). Rappel du thème : “Le passage du temps”.

2. Les photos des deux mini-challenges de ce semestre seront exposées le mardi 15 décembre en CE5 (19h15 comme d’habitude). Vous pourrez les admirer autour d’un apéro de Noël!

3. La semaine prochaine: repas du club. Le repas sera offert en partie par le club. Les infos pour les inscriptions sont dans votre boite mail!

4. S’il y a encore des intéressés à couvrir le calendrier de l’avent de l’agep, contactez nous! il reste des places disponibles!

Hello everybody!

Here are some informations concerning the end of the semester:

1. The mini-challenge n°2 is extended by one week! You have until tuesday 8th December to send us your pictures (to be sure that the pictures will be judge blindly, you can send them directly to the president). Reminder of the theme: “the passage of time”.

2. The pictures of the two mini-challenges performed this year will be exposed on tuesday 15th December in CE5 (7:15 pm as usual). You can see them around a Christmas Apero!

3. Next week: supper of the club. A part of the meal will be offered by the club. All the informations for the inscriptions are in your mailbox!

4. If you are still interested to cover the advent calendar by agepoly, contact us! There are still a few spots available!

Hey ! On a une bonne nouvelle à vous annoncer ! Le père noël est passé plus tôt cette année et nous a apporté un cadeau plutôt sympa !! :D
Nous avons le plaisir d’accueillir un nouvel objectif parmi le matériel du club : un Samyang 14mm F/2.8 ED AS IF UMC (monture Nikon) ! Il s’agit d’un objectif ultra grand angle avec focus manuel. Idéal pour la photographie de paysage ou d’architecture, avec quelques déformations dans les angles évidemment, mais rien d’horrible, et sa grande ouverture permet de photographier dans des conditions de luminosité faible comme de nuit par exemple :)
On remercie Curdin pour s’être occupé de l’achat !

English version below

Nous révèlerons enfin les résultats et présentation des photos du concours. Le vainqueur du concours gagnera un tirage A3 d’une photo de son choix, les deuxième et troisième recevront un tirage en A4 d’une photo de leur choix. Tous les participants recevront, en plus de leur éventuel prix, une impression A4 de leur(s) photo(s) soumise(s) au concours.

Fin du second mini-concours «Le temps qui passe ». Apportez nous vos photos au début du Café Photo.

*************

English version

Results and presentation of the first photo contest. The winner will have the chance to choose a picture to print in size A3. The 2^nd and 3^rd will have to choose a picture to print in A4. Moreover, all the participants will receive their A4 printed submission(s) to the contest, in addition to their eventual price.

End of the second mini concours : “The passage of time”. Bring us your pictures at the beginning of the Café Photo.